---
description: Encuentra las alternativas al principal Smartling vs Lokalise. Obtén listas completas de herramientas similares para una selección analizada de software. Con información para contactar a varios proveedores directamente.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: Comparativa Smartling vs Lokalise | GetApp México 2026
---

Breadcrumb: [Inicio](/) > [Software de gestión de marcas](/directory/302/brand-management/software) > [Smartling \<span\>vs\</span\> Lokalise](https://www.getapp.com.mx/compare/100707/108453/smartling/vs/lokalise)

# Comparar Smartling con Lokalise

Canonical: https://www.getapp.com.mx/compare/100707/108453/smartling/vs/lokalise

> Comparación detallada entre Smartling y Lokalise. Comprueba las valoraciones, las opiniones, los precios y las características para tomar la decisión más adecuada para tu empresa.

-----

## De un vistazo

| Métrica | Smartling | Lokalise |
| **Calificación general** | 3.4/5 | 4.8/5 |
| **Total de opiniones** | 18 | 97 |
| **Precio inicial** | - | USD 90.00 |
| **Prueba gratis** | No | Sí |
| **Versión gratuita** | No | Sí |
| **Implementación** | Cloud, SaaS, Web, Android (móvil), iPhone (móvil), iPad (móvil) | Cloud, SaaS, Web |
| **Asistencia** | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Asistencia telefónica | E-mail/Help Desk, Preguntas frecuentes/foro, Base de conocimientos, Asistencia 24/7, Chat |
| **Formación** | Videos | En vivo en línea, Seminarios web, Documentación, Videos |

## Funciones clave

### Smartling

- API
- Alertas y notificaciones
- Análisis de traducción
- Automatización de la localización
- Búsqueda/filtro
- Control de versiones
- Detección del idioma
- Flujo de trabajo de proyectos
- Gestión de asignaciones
- Gestión de comentarios
- Gestión de documentos
- Gestión de tareas
- Gestión de usuarios
- Para software
- Personalización
- Seguimiento de estado
- String Translation Management
- Traducción automática
- Translation Memory
- Varios idiomas

### Lokalise

- API
- Alertas y notificaciones
- Análisis de traducción
- Automatización de la localización
- Búsqueda/filtro
- Control de versiones
- Detección del idioma
- Flujo de trabajo de proyectos
- Gestión de asignaciones
- Gestión de comentarios
- Gestión de documentos
- Gestión de tareas
- Gestión de usuarios
- Para software
- Personalización
- Seguimiento de estado
- String Translation Management
- Traducción automática
- Translation Memory
- Varios idiomas

## Enlaces

- [Ver el perfil de Smartling](https://www.getapp.com.mx/software/100707/smartling)
- [Ver el perfil de Lokalise](https://www.getapp.com.mx/software/108453/lokalise)
- [Ver la comparativa original](https://www.getapp.com.mx/compare/100707/108453/smartling/vs/lokalise)

-----

## Datos estructurados

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Comparativa Smartling vs Lokalise | GetApp México 2026","description":"Encuentra las alternativas al principal Smartling vs Lokalise. Obtén listas completas de herramientas similares para una selección analizada de software. Con información para contactar a varios proveedores directamente.","url":"https://www.getapp.com.mx/compare/100707/108453/smartling/vs/lokalise","about":[{"@id":"https://www.getapp.com.mx/software/100707/smartling#software"},{"@id":"https://www.getapp.com.mx/software/108453/lokalise#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.getapp.com.mx/compare/100707/108453/smartling/vs/lokalise#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.getapp.com.mx/compare/100707/108453/smartling/vs/lokalise#webpage","publisher":{"@id":"https://www.getapp.com.mx/#organization"},"isPartOf":{"@id":"https://www.getapp.com.mx/#website"},"inLanguage":"es-MX"},{"name":"Smartling","description":"Smartling es una plataforma de software basada en la nube para la localización de sitios web, documentos y aplicaciones móviles. Con la plataforma de gestión de traducciones de Smartling, puedes contactar a usuarios internacionales sin necesidad de conocimientos de codificación especializados.\n\nLa plataforma de Smartling recopila automáticamente el contenido del sitio web o aplicación, facilita el proceso de traducción humana y luego devuelve el contenido traducido. El tipo de traducción deseado (traducción humana, traducción automática, voluntaria, no profesional, etc.) puede gestionarse mediante los flujos de trabajo personalizables de Smartling.\n\nAdemás de administrar el proceso de traducción y localización, puedes integrar Smartling con tu software de analíticas existente. También es posible ver informes y analíticas desde el panel de Smartling y obtener información sobre las visitas a la página, los idiomas más populares, el uso específico de URL, etc.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/704daf07-1970-4438-881e-ec4bde1bc16f.png","url":"https://www.getapp.com.mx/software/100707/smartling","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.getapp.com.mx/software/100707/smartling#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.com.mx/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":3.4,"bestRating":5,"ratingCount":18},"operatingSystem":"Cloud, Android, Platform ios, Platform ipad"},{"name":"Lokalise","description":"Lokalise es utilizado por startups, estudios web y móviles, así como por empresas regionales y globales en todo el mundo para localizar y traducir aplicaciones móviles y contenido web.\nEl servicio automatiza el flujo de trabajo de traducción, lo que permite a los clientes cargar archivos de localización y luego editar y traducir la copia con traductores o profesionales de Lokalise propios. Lokalise ofrece varias opciones de integración a partir de la herramienta API/CLI, Fastlane, GitHub, Symfony, Django, etc. \niOS y Android SDK están disponibles para probar la copia en tiempo real y enviarla a los usuarios móviles al instante sin volver a enviar las aplicaciones móviles al AppStore y Google Play.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/0eaca779-a362-4775-8f6a-fd57a3747573.png","url":"https://www.getapp.com.mx/software/108453/lokalise","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.getapp.com.mx/software/108453/lokalise#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.com.mx/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.8,"bestRating":5,"ratingCount":97},"offers":{"price":"90","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://www.getapp.com.mx/compare/100707/108453/smartling/vs/lokalise#breadcrumblist","itemListElement":[{"name":"Inicio","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Software de gestión de marcas","position":2,"item":"/directory/302/brand-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Smartling vs Lokalise","position":3,"item":"https://www.getapp.com.mx/compare/100707/108453/smartling/vs/lokalise","@type":"ListItem"}]}]}
</script>